Skip to content
พฤศจิกายน 27, 2011 / steepler

[แปล] 111123-111125 Post Of JYJ Tweets

[แปลทวิต] ประจำวันที่ 23-25 พฤศจิกายน 2554

ปาร์คเซจง : JYJ..ได้บริจาคเงินจำนวน 200ล้านวอนเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากสถานการณ์น้ำท่วมใหญ่ที่ประเทศไทย พวกนายกำลังทำให้พวกเราชาวเกาหลีรู้สึกภูมิใจ เพราะความขี้ขลาดของคนบางคนสร้างความเจ็บปวดให้กับพวกนาย จงรักษาแผลที่พวกนายได้รับ และเดินต่อไปข้างหน้าด้วยความคิดที่ถูกต้องต่อไป *ปรบมือให้*

(6:13pm KST, 111123) จุนซู  ถึงปาร์คเซจง(@parkchanjong) : แต่ละข้อความหรือคำพูดที่ท่านกล่าวมาในทุกครั้งนั้น ล้วนสร้างความเข้มแข็งให้กับพวกเรามากครับ…พวกเราขอขอบคุณท่านจากใจจริงครับ


( 10:28pm KST, 111124) กีกวัง : ขอบคุณครับ ขอบคุณ เรารักคุณนะ และเราจะทำงานอย่างหนักเพื่อเป็นศิลปินที่ดีๆยิ่งขึ้นไปสำหรับทุกคนนะ
(6:39pm KST, 111125) จุนซู ถึงกีกวัง(@B2stGK ) : ยินดีด้วย กีกวัง~~!!


( 3:56pm KST, 111122) พี่จุนโฮ : ผมกำลังจะไปที่จีนเป็นครั้งแรกครับ เพราะว่าพรุ่งนี้จะมีแฟนมีตติ้ง!!( ´ ▽ ` )ノ http://pic.twitter.com/YXxoQER5

( 6:40pm KST, 111125) จุนซู ถึงพี่จุนโฮ(@JUNO_Japan) : ฮยอง!!!!!

 

Source: [Junsu+Others’ Twitter]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

แปลไทย ป้าโล

Advertisements
พฤศจิกายน 27, 2011 / steepler

[แปล] 111120 Post Of JYJ Tweets

[แปลทวิต] ประจำวันที่ 20 พฤศจิกายน 2554

(8:00pm KST) แจจุง : วันนี้ผมลองซ้อมเปียโนดูตั้ง6ชั่วโมง…อื้อ…(หลังจากนั้น)ผมถึงคิดได้ว่าซ้อมไปมันคงไม่มีอะไรดีขึ้นแล้วล่ะ ,, ㅠㅠ

Source: [Jaejoong’s Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

แปลไทย ป้าโล

พฤศจิกายน 27, 2011 / steepler

[แปล] 111115-111116 Post Of JYJ Tweets

[แปลทวิต] ประจำวันที่ 15 – 16 พฤศจิกายน 2554

(7:00pm KST) แจจุง : ขอบคุณฮิมชานด้วยนะ พวกนายแสดงเพลง ‘Get Out’ ได้ดีมากเลย ในยามที่เราไม่สามารถทำการแสดงได้ ถึงสมาชิก Sachoom ทุกคนนะครับ ขอบคุณมากๆจริงๆครับ^^
[t/n คลิปนี้ค่ะที่แจจุงพูดถึง นาทีที่ 1.23 นะคะ ^^ http://youtu.be/PhENj8EF3mc ]

( 2:47am KST) จุนซู : ปรากฏการณ์สยองขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบปี 2012…เกินไปแล้วนะ…แองเจิลเซีย………………..แองเจิลฮานโซล……………… http://twitpic.com/7ek5pv

천사시아를.....넘어설....2012년도를 책임질  최고의 스펙타클 스릴러 ...........................천사한솔..................
 

(10:27am KST) มินยองกิ ถึงจุนซู : จุนซู ผู้รังแกฮานโซล คิกคิก แล้วฮานโซลมันทำอะไรออกไปเนี่ย!? คิกคิก ฉันว่าฉันจะไป White Lion และไปหาเล่นเกมส์สักหน่อยน่ะ…หาวันว่างของนายมาด้วย เข้าใจมั้ย!! นายก็รู้ว่าดองซอคน่ะ ยังไม่เลิกบ่เรื่องนี้ใช่มะ ??
 (11:05am KST) จุนซู ถึงมินยองกิ(@poimin73) : รู้แล้วน่า..ดองซอคก็เซ้าซี้ฉันอยู่บ่อยๆ…งั้นถ้าใครได้เล่นกับนายก็ชนะอ่าดิ lol

Source: [Jaejoong+Junsu+Other’s Twitter]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

แปลไทย ป้าโล

พฤศจิกายน 25, 2011 / steepler

[แปล] 111125 ตามคาด! ยูโนว์ ยุนโฮ(TVXQ) เป็นดารารับเชิญในละครซิทคอม“Living In Cheongdam-dong”

[แปล] 111125 ตามคาด! ยูโนว์ ยุนโฮ(TVXQ) เป็นดารารับเชิญในละคร“Living In Cheongdam-dong”

เป็นไปตามคาด หนึ่งในสมาชิกวงบอยด์แบนด์ชื่อดัง TVXQ! อย่าง ยูโนว์ ยุนโฮ  ได้เป็นแขกรับเชิญในละครซิทคอมทางช่อง JTBC เรื่อง “Living in Cheongdam-dong”

เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน ได้มีงานแถลงข่าวของละคร “Living in Cheongdam-dong” และในงานก็มีการฉายตัวอย่างละครให้ได้ชม

ในตัวอย่างละคร นอกจากการเล่าเรื่องถึงธรรมชาติของคุณแม่ซึ่งนำแสดงโดย คิมเฮจา ฮยอนวู และ ลีซังยุบ ยังมีแขกรับเชิญพิเศษอย่าง ยูโนว์ ยุนโฮ มาปรากฎในฉากหนึ่งของละครด้วย ซึ่งสร้างความแปลกใจให้ผู้มาร่วมงานแถลงข่าวครั้งนี้มาก

ในซิทคอมเรื่องนี้ ยูโนว์ ยุนโฮ ได้เล่นเป็นฮันรยูสตาร์ชื่อดัง ที่เช่าหนังสือการ์ตูนจากร้านพวกเธอแต่ไม่ยอมส่งหนังสือคืนสักที จนทำให้คิมเฮจาซึ่งเป็นเจ้าของร้านเช่าการ์ตูนไม่มีเงินจ่ายค่าเช่าที่ ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าอับอายของฮันรยูสตาร์คนนี้ยิ่งนัก และตัวอย่างของฉากนี้เองก็นำความสนุกสนานมาสู่งานแถลงข่าวได้มากเลยทีเดียว

ทางด้านผู้กำกับของซิทคอมเรื่องนี้กล่าวว่า “ในละคร คิมเฮจาได้มาตั้งร้านเช่าการ์ตูนของเธอที่ซองดัมดง และคนที่ชอบมาเช่านหนังสือที่ร้านของเธออยู่บ่อยๆคือพวกบรรดาฮันรยูสตาร์ทั้งนั้น และในอนาคตละครเรื่องนี้ก็จะมีฮันรยูสตาร์คนอื่นๆมาปรากฏตัวด้วย”

ตัวอย่้างละคร…

Source : [BaiduTVXQ + OSEN via Nate]

Translated & Shared by : dongbangdata.net

แปลไทย ป้าโล

พฤศจิกายน 25, 2011 / steepler

[News] 111125 คิม แจจุง ถูกโหวตให้เป็นดาราชายที่คุณอยากไปเดทด้วยมากที่สุดในวันหิมะแรก

[News] 111125 คิม แจจุง ถูกโหวตให้เป็นดาราชายที่คุณอยากไป
เดทด้วยมากที่สุดในวันหิมะแรก

Posted Image

คิม แจจุงแห่ง JYJ ถูกเลือกจนติดอันดับ 1 จากโพลสำรวจในหัวข้อที่ว่า “ดาราชายคนไหนที่คุณอยากไปเดทด้วยมากที่สุด ในวันหิมะแรก”

เว็บไซต์เพลงอย่าง ‘Monkey3’ ได้ทำการสำรวจคน 6,100 คน ในวันที่ 17-23 พฤศจิกายน โดยมีดาราชายที่ถูกเลือกโดยแข่งคู่กันมาสูสีได้แก่ แจจุง และลีซึงกิ ในที่สุด แจจุงก็เป็นดาราชายที่ถูกเลือกมากที่สุด และชนะจนขาดลอย จนได้ที่1ไป

แจจุงติดอันดับ1 ด้วยคะแนนโหวตถล่มทลาย โดยได้คะแนนโหวตไปถึง 3,882 คะแนน หรือประมาณ 64%ของคะแนนโหวตทั้งหมด
และเหตุผลที่เขาได้รับคะแนนมากมาเช่นนี้ บางคนก็ให้เหตุผลว่า “เขาเหมือนเป็นเจ้าชายหิมะ ที่ถึงแม้หิมะจะละลายไปแล้ว” และ “ฉันอยากเอามือของฉันไปซุกไว้ในกระเป๋าเสื้อโค้ชอุ่นของเขาในวันที่เราเดทกัน”

ตามมาด้วย ลีซึงกิ ที่เป็นนักร้อง และได้ผันตัวมาเป็นพิธีกรในรายการวาไรตี้อย่าง Strong Heart ทางช่องSBS  และ 1Night 2Day ทางช่องKBS2  ก็ได้รับคะแนนมากมายเช่นกันถึง 2,016 คะแนน อยู่ในอันดับที่ 2

ส่วนที่ 3 มี ซองจุงกิ (99คะแนน) จองอิลวู(41คะแนน) คิมซูฮยอน (33 คะแนน) ลีมินโฮ (30 คะแนน) และอื่นๆ

Source: [kstarnews]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

แปลไทย ป้าโล

พฤศจิกายน 23, 2011 / steepler

[FanAccount] 111123 โฮมิน ณ สนามบิน

[FanAccount] 111123 โฮมิน ณ สนามบิน

นี่เป็นแฟนแอ็คเคาท์ของยุนโฮและชางมินที่กลับมาเกาหลีในตอนเช้า และช่วงบ่ายพวกเขาก็เดินทางไปที่ลาสเวกัสต่อ

ญี่ปุ่น -> เกาหลี

วันนี้ที่สนามบินมีแฟนชาวญี่ปุ่นคนนึงขอจับแขนยุนโฮ แต่ยุนโฮบอกเธอไปว่า”จับแขนไม่ได้นะครับ”

 

ฝากรูป

แต่แฟนคลับคนนั้นก็ยังเซ้าซี้ยุนโฮขอจับแขนให้ได้ จนยุนโฮต้องทำท่า X เพื่อเป็นการปฏิเสธอย่างสุภาพ และในหว่างนั้นยุนโฮแสดงท่าทางที่เป็นสุภาพบุรุษมาก

 

อ่านเพิ่มเติม…

พฤศจิกายน 23, 2011 / steepler

[News] 111123 สมาชิก JYJ ได้บริจาคเงิน 200 ล้านวอนให้กับประเทศไทย เพื่อใช้ในการบรรเทาทุกข์จากเหตุการณ์มหาอุทกภัย

[News] 111123 สมาชิก JYJ ได้บริจาคเงิน 200 ล้านวอนให้กับประเทศไทย เพื่อใช้ในการบรรเทาทุกข์จากเหตุการณ์มหาอุทกภัย

Hosting Thanks: THAIHOSTWEB.COM

ศิลปินกลุ่ม JYJ (คิม แจจุง, ปาร์ค ยูชอน และคิม จุนซู) ได้เห็นภาพข่าวความเห็นเสียหายจากเหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ที่เกิดขึ้นในประเทศไทย
และเลือกที่จะยื่นมือเข้ามาให้ความช่วยเหลือ โดยการบริจาคเงินเป็นจำนวน 200ล้านวอน (ประมาณ 5.44 ล้านบาท )
JYJ ได้ร่วมกับกลุ่มบรรเทาทุกข์จากภัยน้ำท่วมของมูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทย (World Vision)
และได้บริจาคเงินเป็นจำนวน 200 ล้านวอน เพื่อช่วยในการสมทบทุนในการระดมทุนเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากเหตุการณ์น้ำท่วมครั้งนี้ ตามเป้าหมายของมูลนิธิ

โดยเงินจำนวนนี้ถูกนำไปใช้ในการให้ความช่วยเหลือผู้ที่ประสบภัยจากเหตุการณ์ในครั้งนี้ ไม่ว่าจะเป็นการจัดหาอาหาร และความช่วยเหลือฉุกเฉินต่างๆให้กับผู้ประสบภัยจากน้ำท่วม  ไม่ว่าเป็น มุ้ง, ผ้าห่ม, เครื่องกรองน้ำ และสิ่งของอื่นๆ ที่ไม่ใช่อาหาร เช่นหนังสือคู่มือ และสิ่งของต่างๆ ที่ช่วยในการฟื้นฟูให้กับผู้ประสบภัย

JYJ พูดถึงเหตุผลที่พวกเขาได้ตัดสินใจที่จะบริจาคครั้งนี้ว่า “จากสถานการณ์น้ำท่วมที่เกิดขึ้นในประเทศไทย ซึ่งเหตุการณ์ในครั้งนี้มีน้ำที่เข้ามามีจำนวนมหาศาลด้วย
ดังนั้นจึงก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมาก เพราะความรักและการสนับสนุนของคนไทยที่มีให้กับเราเสมอมาเราสัญญาว่าเราจะทำเท่าที่เราทำได้ [ในการช่วยเหลือพวกเขา]”
และอีกทั้ง”เราหวังว่าคนไทยทุกๆคน รวมถึงแฟนๆทุกคน และคนเกาหลีที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยในขณะนี้ จะได้รับการฟื้นฟูในเร็ววัน”

นอกจากนี้ เมื่อเร็วนี้ JYJ และเพื่อนร่วมสังกัด ได้แก่ นักแสดงสาวซอง จีฮโย  และปาร์ค ยูฮวาน ได้เป็นส่วนหนึ่งโครงการการกุศลที่ช่วยเหลือเด็กๆ ในแอฟริกา และยังช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง[ให้กับการกุศล]
Source: My Daily via Nate
Translation by: DoctorJaee of JYJ3
แปลไทย
ป้าโล