Skip to content
มีนาคม 7, 2012 / steepler

[แปล] 120307 Post Of JYJ Tweets

[แปลทวิต] ประจำวันที่ 7 มีนาคม 2555

 จุนซู:  มาถึง LA …….อีกแล้ว…….การเดินทางบนเครื่องบินอีก 11 ชม.กำลังรอผมอยู่…….เฮ้อ……ล้อเล่นกันใช่ไหมเนี่ย…..?

จุนซู :  นี่จะต้องเป็นการลงโทษแน่เลย..

จุนซู:  เวลานี้ผมควรจะำได้อยู่ที่ชิลีได้แล้วสิ… แต่ตอนนี้ผมยังอยู่ที่ LA อยู่เลย….อ่าาา ช่างโชคร้ายอะไรอย่างนี้เนี่ย

จุนซู:  ผมมาถึง LA เมื่อตอน 10 โมง (เวลาที่ LA) แล้วเขาบอกว่าไฟล์ทที่จะไปชีลี จะออกตอนบ่าย2 แต่นี่ดีเลย์จน 4 โมงเย็นแล้วนะ แล้วเขาก็ประกาศอีกครั้งว่าไฟลท์จะดีเลย์ไปถึง 1ทุ่มอีก  เหตุผลนั้นเป็นเพราะว่า ตอนนี้เครื่องบินกำลังมีปัญหาอยู่ เวลาขึ้นเครื่องซึ่งเริ่มตอน 10 โมง…ได้เกิดเสียงดังมากๆที่ตัวเครื่องยนต์ในขณะที่เร่งเครื่อง และสุดท้ายเราก็ซ่อมแซมมันได้…แต่แล้ว…ทันใดนั้นเอง ก่อนที่เครื่องจะออก กลับมีเรื่องฉุกเฉินขึ้นมาอีกซะงั้น

จุนซู: ในตอนนั้น…ก็มีกลิ่นเหม็นๆเข้ามาในตัวเครื่อง…เหมือนกับว่ามีอะไรบางที่ผิดปกติเกิดขึ้นกับใบพัด…ชีวิตของผม…ทำไมต้องมาเจอกับเรื่องอะไรอย่างนี้ด้วยเนี่ย…

จุนซู: ง่ะๆ.. .ตอนนี้ผมรอขึ้นเครื่องที่สนามบินเป็นเวลา 12 ชม. แล้วนะเนี่ย…กินอาหารที่สนามบินครบทั้ง 3 มื้อแล้วเนี่ย…ผมควรจะได้ไป(ชิลี)ได้แล้วนะ…แต่แล้ว ในที่สุดไฟล์ทวันนี้ก็ถูกยกเลิกจนได้…แล้วทีนี้ผมจะไปอยู่ที่ไหนดีเนี้ย…

จุนซู: ถึงแม้ว่าประเด็นหลักจะไม่ได้อยู่ที่เรื่องของใบพัดมีปัญหา แต่ว่านั้นก็คือเหตุผลว่าทำไมเที่ยวบินถึงได้ดีเลย์ไปตั้ง 8 ชม. แต่ว่าสิ่งที่สำคัญมากๆเลยก็คือ…ในตอนที่เราเดินทาง..โดยที่เครื่องบินได้บินที่ความเร็วในระดับที่เร็วและอันตราย ซึ่งก็คือตอนที่ตัวเครื่องกำลังจะยกตัวเพื่อบินขึ้น แล้วถ้าตอนนั้นนกมันเกิดนึกคึกอยากจะบินเข้าใบพัดล่ะ…

trans by:AllRiseXiahtic &  DONGBANGHEAVEN

แปลไทย ป้าโล

Advertisements

2 ความเห็น

ให้ความเห็น
  1. IN DEEP... JJ (@Kattizztv5xq) / มี.ค. 7 2012 6:52 pm

    ทั้งตลกทั้งสงสาร อวบน้อย ใจร่มๆๆ ><

  2. alohakaew / มี.ค. 7 2012 6:53 pm

    เซียเอ้ยย สงสารก็สงสารนะ
    แต่อ่านแล้วฮา 555 บ่นเป็นเด็กน้อย

ใส่ความเห็น

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: